--- scripts/po/rebuild-translations.sh.orig	2011-02-18 15:54:54.000000000 +0900
+++ scripts/po/rebuild-translations.sh	2011-02-18 15:55:43.000000000 +0900
@@ -14,7 +14,7 @@
 AWL_LOCATION="../awl"
 
 if [ ! -d "${AWL_LOCATION}" ]; then
-  AWL_LOCATION=/usr/share/awl
+  AWL_LOCATION=/usr/local/share/awl
   if [ ! -d "${AWL_LOCATION}" ]; then
     echo "I can't find a location for the AWL libraries and I need those strings too"
     exit 1